| Looks like my cheat sheet from an eighth grade math final. | Похоже на мою шпаргалку на моем выпускном экзамене по математике в восьмом классе. |
| And thanks again for the cheat sheet. | И еще раз спасибо за шпаргалку. |
| Yes, I made this cheat sheet and I put post-its by the important amendments. | Да, я подготовила памятки и отметила закладками все важные поправки. |
| Okay, Human cheat sheet has gotta be Spencer, but who is Suzy Clueless? | Так, Человек-шпаргалка, должно быть, Спенсер, но кто такая Бестолковая Сюзи? |
| Just in case, Michael, I made you a cheat sheet. | На всякий случай, Майкл, я сделал вам шпаргалку. |
| Telling him where to find the cheat sheet, but Messner found it instead. | Сообщаешь ему, где найти шпаргалку, но вместо него её находит Меснер. |
| And don’t forget the cheat sheet if you need a helping… Hand. | И не забывай про шпаргалку, держи ее под… рукой. |
| Not smart enough to remove one important thing from your water bottle cheat sheet. | Но недостаточно умный, чтобы убрать одну важную вещь со шпаргалки на бутылке с водой. |
| So I processed our bottle cheat sheet and Olivia Prescott’s prints are all over the outside. | Итак, я изучил нашу бутылку-шпаргалку, и обнаружил отпечатки Оливии Прескотт на обратной стороне. |
| No idea, but I just got a bum cheat sheet and weird stuff has been happening all day. | Без понятия, но мне вручили отстойную шпаргалку, и весь день творятся странные вещи. |
| And here’s a handy little cheat sheet for the next time you forget. | И вот тебе доступная памятка на случай, если ты забудешь. |
| And I made a cheat sheet for you. | И я тебе составила памятку. |
| Even a level four needs a cheat sheet. | Даже четвертому уровню нужны памятки. |
| So I made up a cheat sheet with the real Indian holidays. | И я сделал этот листок с реальными индийскими праздниками. |
| There’s a Tammy’s family cheat sheet on the clipboard. | На планшете есть список семьи Тэмми. |
| Cheat sheet Faraday drew for me. | Хренова карта, что Фарадей нарисовал. |
| You go on and study, then give us a cheat sheet on the second act. | Приходи и увидишь, что мы предъявим после второго акта. |
| A cheat sheet and full specification are available at the official site. | Шпаргалка и полная спецификация доступны на официальном сайте. |
| Maybe it should be on the Editor’s Cheat Sheet, but changing that requires making a change in Meta, and I’m not familiar with that. | Может быть, это должно быть в шпаргалке редактора, но изменение этого требует внесения изменений в мета, а я с этим не знаком. |
| Most sites use the emoji codes listed at Emoji Cheat Sheet, the GitHub repository for which is available here. | Большинство сайтов используют коды emoji, перечисленные в шпаргалке Emoji, репозиторий GitHub для которой доступен здесь. |
| Другие результаты | |
| They’re gonna be smuggling in cheat sheets on the inside of water bottle labels. | Они собираются писать шпоры на внутренней стороне этикетки бутылки с водой. |
| I found his cheat sheets, and I swiped them. | Я нашел его памятки и забрал их. |
| We will begin by reviewing how to print out cheat sheets as labels for your bottled water. | Мы начнем с написания шпор на обратной стороны этикетки от бутолок с водой. |
| In 2011, Cracked partnered with Rotten Tomatoes and Movieclips to launch Cheat Sheets, a comedic, user-generated guide to popular movies. | В 2011 году Cracked совместно с Rotten Tomatoes и Movieclips запустили Cheat Sheets-комедийное руководство пользователя по популярным фильмам. |
cheat sheet | этимология, перевод, ассоциации
cheat sheet | этимология, перевод, ассоциацииcheat sheet
— — шпаргалка;
дата генерации:24.02.2021 20:01:43
СЕКРЕТ КАК ЗАПОМНИТЬ БОЛЬШЕ:
принимайте глицин (glycine) в виде порошка несколько раз в течение дня.
используйте кодовое слово AIS9999 для получения скидки на www.iHerb.ru.
о пользе глицина: 9 преимуществ глицина.
cheat sheetПримеры —.
ещё примеры :skell.sketchengine.co.uk
Примеры предложений в прошедшем, настоящем и будущем времени для ‘cheat sheet‘.
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ утверждение:
She said ‘cheat sheet’ yesterday
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ вопрос:
Did John say ‘cheat sheet’?
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ отрицание:
Mary didn’t say ‘cheat sheet’ yesterday
повелительное предложение:
в прошедшем времени не употребляется
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ утверждение:
John says ‘cheat sheet’ with grace
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ вопрос:
Does he say ‘cheat sheet’ with grace?
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ отрицание:
he doesn’t say ‘cheat sheet’ with grace
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ повеление:
Say ‘cheat sheet’ right now!
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ утверждение:
He will say ‘cheat sheet’
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ вопрос:
Will he say ‘cheat sheet’ tomorrow?
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ отрицание:
he will not say ‘cheat sheet’ clearly
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ повеление:
Be careful when saying ‘cheat sheet’ next time!
cheat sheet
Согласные: #chst
—
Отбросили всего одну букву и изменили порядок остальных букв.
4 ассоциаций
Ассоциации через почти полную нормализацию cheat sheet
health-tech технологии на службе здоровья rare earths редкоземельные элементы Антонимы
cheat sheetcheat sheet
Антонимы —.
+ synonyms.com
candlelight искусственное освещение constituent составной — составляющая частьПримечание: данная лексическая единица состоит из 2 слов!
Вы узнали что такое cheat sheet.
В словаре Английских слов — множество других слов кроме cheat sheet.
Посмотрите и их!.
Знайкино — для тех кто хочет всё знать!
Мы полагаем, что Вы нашли что-то полезное на нашем сайте! Приходите к нам ещё!
© 2012-2021 http://znajkino.
ru
Ключевые слова: этимология, ассоциации, происхождение, слово, перевод, синонимы, антонимы, произношение
Предупреждение:
высказанные версии происхождения слов — частное мнение и не претендуют на стопроцентную достоверность.
Note:
specified versions of words etymology — are private opinions and do not claim to be 100% accurate.
разработка: vw¡t
Web Developer’s SEO Cheat Sheet 3.0 на русском
Karina | 19.06.2015
В мае 2015 года на сайте компании Moz появился новый, дополненный вариант полезной SEO-шпаргалки Web Developer’s SEO Cheat Sheet, версия 3.0. На сайте представлен документ на английском языке.
С тех пор как автор первоначальной Шпаргалки Danny Dover опубликовал ее в 2008 году, она была скачана разработчиками и маркетологами десятки тысяч раз.
Документ был распечатан, заламинирован, поставлен в рамочку и повешен на стены кабинетов многих SEO-специалистов и новичков как краткий справочник с полезными рекомендациями по поисковой оптимизации. Веб-девелоперы и разработчики программного обеспечения также часто обращаются к этим подсказкам для уточнения SEO-стандартов.
Что нового в Web Developer’s SEO Cheat Sheet 2015
С 2008 года в SEO поменялось очень многое. Чтобы сохранить актуальность информации, авторы Web Developer’s SEO Cheat Sheet регулярно вносят изменения в документ, добавляют новые рекомендации. В последней версии Шпаргалки рассмотрены такие темы, как важные HTML-элементы, структура URL, каноникализация, работа с robots.txt и Sitemap, настройка пагинации, метаданные для социальных сетей и многое другое.
SEO-шпаргалка Moz 3.0 на русском языке
Команда агенства интернет-рекламы Indigo специально для читателей блога сделала перевод документа Web Developer’s SEO Cheat Sheet 3.0 на русский язык.
Поэтому те, кто испытывает сложности при чтении на английском языке, могут без проблем изучить документ на этой странице. Оригинальный вариант SEO-шпаргалки вы можете посмотреть на сайте Moz.
Web Developer’s SEO Cheat Sheet 3.0 на русском
Страница 1:
- Важные HTML-элементы.
- Коды состояния HTTP.
- Каноникализация.
- Структура URL.
- Инструменты веб-мастера.
Страница 2:
- Управление поисковыми роботами.
- Важные клиентские приложения (User Agents).
- Синтаксис карты сайта (Sitemap).
- Пагинация.
После того, как вы создали хорошо оптимизированный сайт, вы наверняка хотите, чтобы поисковые системы сканировали его эффективно для достижения максимального результата. Используйте эти рекомендации, чтобы закрыть поисковым роботам доступ в нежелательные разделы, а также избежать случайного блокирования важной информации от ботов на ваших страницах.
Страница 3:
- Важные метаданные для социальных сетей.
- Расширенные сниппеты.
- Структурированные данные.
После успешного сканирования сайта поисковыми системами вы можете сосредоточиться на том, как отображается ваш контент в результатах поиска и в социальных медиа. Правильно настроенные метаданные и расширенные сниппеты улучшат внешний вид информации и повысят CTR, а структурированные данные помогут поисковым системам лучше понять ваш сайт.
Страница 4:
- Настройка мультиязычных сайтов.
- Мобильная веб-разработка.
Люди и поисковые системы постоянно развиваются. Возможно, вы пожелаете, чтобы ваш сайт отвечал современным требованиям и был оптимизирован для различных типов устройств, а также был доступен для целевой аудитории, которая общается на другом языке или находится в другом регионе. Последняя страница SEO-Шпаргалки познакомит вас с основами международной и мобильной поисковой оптимизации.
Скачать Web Developer’s SEO Cheat Sheet 3.0 на русском (1 MB)
Зарезервирован — [Richard Yot] The MODO render cheat sheet [ENG-RUS]
Список курсов и книг в процессе перевода
Обновление за февраль. Курсы и книги начинают переводится после того как в Зарезервированные темы запишутся достаточно человек.
ПодробнееКак рисовать медведей
В этом углубленном видео курсе, продолжительность которого составляет более 20-ти часов, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Братец Медвежонок», «Мулан») научит вас всему, что вам необходимо знать о том, как рисовать медведей.
ПодробнееВизуальные эффекты на основе системы частиц
Данный материал дает доступ к более 16 часам стрима, конкретно посвященного системе X-Particles, плюс еще дополнительно 10 часов видео, в котором рассматривается визуализация (рендер) и композитинг (пост-обработка).
Визуальные эффекты для моушен-графики
Курс Визуальные эффекты для Моушен-графики научит вас науке и искусству композитинга в применении к моушен-графики. Приготовтесь добавить в свой инструментарий Хромакей, Ротоскопирование, Трэкинг и Матчмувинг.
ПодробнееРуководство по топологии в Blender 2.8
Цель курса «Руководство по топологии в Blender» познакомить Вас с более чем 20 различными способами решения сложной топологии, которая часто приводит к превышению числа вершин, артефактам и проблемам с шейдингом.
ПодробнееРеалистичный скульптинг лица
Райан научит вас как лепить идеализированное лицо, используя метод цифровой скульптуры, уникальный подход к скульптуре в Zbrush. Он покажет как создавать основу лица, структурировать детали лица, соединять нос и лицевую поверхность и понимать шею и плечи.
ПодробнееДизайн пилотируемого боевого меха
В этом курсе мы рассмотрим процесс создания идеи, концепта и дизайна меха для фильмов, игр или VR-проектов.
Так как требования к визуальной составляющей растут, сроки сжимаются, фаза разработки концепта с продакшене сместилась к использованию 3D инструментов.
Написание скриптов на Python для Unreal Engine
С помощью скриптов редактора Python, вы не только можете создавать очень эффективные инструменты, но также экономить свое время по сравнению с медленным созданием плагинов. Вам открываются новые возможности, о которых вы никогда раньше не задумывались.
ПодробнееИскусство дизайна уровней
Основываясь на 30-ти летнем опыте работы в индустрии я покажу вам, как создавать свои уровни для игр с нуля. Начнем мы с простых диаграмм и набросков на бумаге, а потом уже перейдем к Окружению в Unity. Научитесь пользоваться «про» инструментами, чтобы упростить себе работу.
ПодробнееHoudini: VEX для алгоритмического дизайна
Это новая серия уроков, в которых Junichiro Horikawa начал объяснять основы VEX для алгоритмического дизайна и процедурного моделирования, которые Junichiro Horikawa использует ежедневно.
31 Cheat Sheets That Will Show You How to Talk to Anyone about Anything, Anytime — Imogen Lloyd Webber» (на русском языке)
Автор перевода: Владислав Кропоткин
- FormatPaperback |416 pages
- Dimensions137 x 208 x 28mm| 318g
- Publication date01 Jul 2016
- PublisherSt. Martin’s Griffin
- Publication City/CountryNew York
- Language Русский (перевод)
- ISBN101250040477
- ISBN139781250040473
- Bestsellers rank65,097
Оригинальное описание книги:
Have you ever been at a cocktail party when all of a sudden you feel like an outsider in the conversation because you have absolutely no idea what the person is talking about? You’re standing around with a glass of wine and someone starts talking about how the stock market did that day leading to the career highs of Ben Bernanke and the best way to short a stock. You stand there completely silent because you know nothing about the stock market, let alone the history of economics.
You’re being pushed to the outside edge of the pack and there’s no way to reach gracefully for your iPhone and Google. Fear not: Imogen Lloyd Webber is on a mission to make everyone as conversationally nimble as she has learned to be as a cable news pundit. Her solution: get a few cheat sheets and study up. Remember cheat sheets, those slips of paper filled with facts? As Imogen might say «Google is good, but a cheat sheet is forever…» In eight cheat sheets, Imogen takes you through the facts that come up in most conversations: the English language, math/economics, religion, history, politics, geography, biology and culture. From the history of money to who signed The Magna Carta, Imogen shows you how to get back in a conversation, win any argument and most importantly, how to pivot out of a tough conversational bind. Imogen Lloyd Webber’s The Intelligent Conversationalist will help you talk with anyone about anything anytime.
show more
Скачать книгу «The Intelligent Conversationalist: 31 Cheat Sheets That Will Show You How to Talk to Anyone about Anything, Anytime», автор Imogen Lloyd Webber на русском языке:
Скачать «The Intelligent Conversationalist: 31 Cheat Sheets That Will Show You How to Talk to Anyone about Anything, Anytime» в .
PDF
Скачать «The Intelligent Conversationalist: 31 Cheat Sheets That Will Show You How to Talk to Anyone about Anything, Anytime» в .DOC
Скачать «The Intelligent Conversationalist: 31 Cheat Sheets That Will Show You How to Talk to Anyone about Anything, Anytime» в .FB2
Шпаргалка по регулярным выражениям / Хабр
Доброго времени суток, друзья!Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Regex Cheat Sheet» автора Emma Bostian.
Регулярные выражения или «regex» используются для поиска совпадений в строке.
Ищем совпадение по шаблону
Используем метод .test()
const testString = 'My test string'
const testRegex = /string/
testRegex.test(testString) // true
Ищем совпадение по нескольким шаблонам
Используем | — альтернацию
const regex = /yes|no|maybe/
Игнорируем регистр
Используем флаг i
const caseInsensitiveRegex = /ignore case/i
const testString = 'We use the i flag to iGnOrE CasE'
caseInsensitiveRegex.
test(testString) // true
test(testString) // true
Извлекаем первое совпадение в переменную
Используем метод .match()
const match = 'Hello World!'.match(/hello/i) // 'Hello'
Извлекаем все совпадения в массив
Используем флаг g
const testString = 'Repeat repeat rePeAt'
const regexWithAllMatches = /Repeat/gi
testString.match(regexWithAllMatches) // ['Repeat', 'repeat', 'rePeAt']
Ищем любой символ
Используем символ.
const regexWithWildCard = /.at/gi
const testString = 'cat BAT cupcake fAt mat dog'
const allMatchingWords = testString.match(regexWithWildCard) // ['cat', 'BAT', 'fAt', 'mat']
Ищем один вариативный символ
Используем классы, позволяющие в [ ] определять группу искомых символов
const regexWithCharClass = /[cfm]at/g
const testString = 'cat fat bat mat'
const allMatchingWords = testString.match(regexWithCharClass) // ['cat', 'fat', 'mat']
Ищем буквы алфавита
Используем диапазон [a-z]
const regexWithCharRange = /[a-e]at/
const catString = 'cat'
const batString = 'bat'
const fatString = 'fat'
regexWithCharRange. aeiou0-9]/gi
aeiou0-9]/gi
Ищем символы, встречающиеся в строке один или более раз
Используем символ +
const oneOrMoreAsRegex = /a+/gi
const oneOrMoreSsRegex = /s+/gi
const cityInFlorida = 'Tallahassee'
cityInFlorida.match(oneOrMoreAsRegex) // ['a', 'a', 'a']
cityInFlorida.match(oneOrMoreSsRegex) // ['ss']
Ищем символы, встречающиеся в строке ноль или более раз
Используем символ *
const zeroOrMoreOsRegex = /hi*/gi
const normalHi = 'hi'
const happyHi = 'hiiiiii'
const twoHis = 'hiihii'
const bye = 'bye'
normalHi.match(zeroOrMoreOsRegex) // ['hi']
happyHi.match(zeroOrMoreOsRegex) // ['hiiiiii']
twoHis.match(zeroOrMoreOsRegex) // ['hii', 'hii']
bye.match(zeroOrMoreOsRegex) // null
«Ленивый» поиск совпадений
Ищем наименьшую часть строки, удовлетворяющую заданному условию.
Regex по умолчанию является жадным (ищет самую длинную часть строки, удовлетворяющую условию). Используем символ?
const testString = 'catastrophe'
const greedyRegex = /c[a-z]*t/gi
const lazyRegex = /c[a-z]*?t/gi
testString. Emma/
startingStringRegex.test(emmaAtFrontOfString) // true
startingStringRegex.test(emmaNotAtFrontOfString) // false
Emma/
startingStringRegex.test(emmaAtFrontOfString) // true
startingStringRegex.test(emmaNotAtFrontOfString) // false
Ищем с помощью завершающего шаблона (шаблона конца строки)
Для поиска строки по завершающему шаблону используем символ $
const emmaAtBackOfString = 'The cats do not like Emma'
const emmaNotAtBackOfString = 'Emma loves the cats'
const endingStringRegex = /Emma$/
endingStringRegex.test(emmaAtBackOfString) // true
endingStringRegex.test(emmaNotAtBackOfString) // false
Ищем все буквы или числа
Используем \w
const longHand = /[A-za-z0-9_]+/
const shortHand = /\w+/
const numbers = '42'
const myFavouriteColor = 'magenta'
longHand.test(numbers) // true
shortHand.test(numbers) // true
longHand.test(myFavouriteColor) // true
shortHand.test(myFavouriteColor) // true
Ищем любые символы, за исключением букв и чисел
Используем \W
const noAlphaNumericCharRegex = /\W/gi
const weirdCharacters = '!_$!'
const alphaNumericCharacters = 'ab24EF'
noAlphaNumericCharRegex. test(weirdCharacters) // true
noAlphaNumericCharRegex.test(alphaNumericCharacters) // true
test(weirdCharacters) // true
noAlphaNumericCharRegex.test(alphaNumericCharacters) // true
Ищем числа
Используем \d вместо [0-9]
const digitsRegex = /\d/g
const stringWithDigits = 'My cat eats $20.00 worth of food a week'
stringWithDigits.match(digitsRegex) // ['2', '0', '0', '0']
Ищем не числа
Используем \D
const nonDigitsRegex = /\D/g
const stringWithLetters = '101 degrees'
stringWithLetters.match(nonDigitsRegex) // [' ', 'd', 'e', 'g', 'r', 'e', 'e', 's']
Ищем пробелы (пробельные символы)
Используем \s
const sentenceWithWhitespace = 'I like cats!'
const spaceRegex = /\s/g
spaceRegex.match(sentenceWithWhitespace) // [' ', ' ']
Ищем любые символы, за исключением пробелов
Используем \S
const sentenceWithWhitespace = 'C a t'
const nonWhitespaceRegex = /\S/g
sentenceWithWhitespace.match(nonWhitespaceRegex) // ['C', 'a', 't']
Ищем определенное количество символов
Используем {от, до} — квантификатор
const regularHi = 'hi'
const mediocreHi = 'hiii'
const superExcitedHey = 'heeeeyyyyy!!!'
const excitedRegex = /hi{1,4}/
excitedRegex. test(regularHi) // true
excitedRegex.test(mediocreHi) // true
excitedRegex.test(superExcitedHey) // false
test(regularHi) // true
excitedRegex.test(mediocreHi) // true
excitedRegex.test(superExcitedHey) // false
Ищем минимальное количество символов
Используем {от, }
const regularHi = 'hi'
const mediocreHi = 'hiii'
const superExcitedHey = 'heeeeyyyyy!!!'
const excitedRegex = /hi{2,}/
excitedRegex.test(regularHi) // false
excitedRegex.test(mediocreHi) // true
excitedRegex.test(superExcitedHey) // false
Ищем точное количество символов
Используем {число символов}
const regularHi = 'hi'
const mediocreHi = 'hiii'
const superExcitedHey = 'heeeeyyyyy!!!'
const excitedRegex = /hi{2}/
excitedRegex.test(regularHi) // false
excitedRegex.test(mediocreHi) // true
excitedRegex.test(superExcitedHey) // false
Ищем ноль или один символ
Используем
? после искомого символаconst britishSpelling = 'colour'
const americanSpelling = 'Color'
const langRegex = /colou?r/i
langRegex. test(britishSpelling) // true
langRegex.test(americanSpelling) // true
test(britishSpelling) // true
langRegex.test(americanSpelling) // true
Прим. пер.: шпаргалка от MDN.
Благодарю за потраченное время. Надеюсь, оно было потрачено не зря.
Winning WomenRi — rihanna.Ni — ni — nicole. Ri — rihanna. Ni — ni — nicole. Ri — rihanna. Ni — ni-nicole. Gonna win it no limit, strong women we are. Where them girls at. (girls at). When you see both of us on catwalk representing our culture. All, all, all a girl want, wants. Where them girls at. (girls at). We are too confident, me and her talk to Phil, never happen again. All, all, all a girl want, wants. Where them girls at. (girls at). |
ЗавоевательницыРи – Риана.Ни – Николь. Ри – Риана. Ни – Николь. Ри – Риана. Ни – Николь. Мы победим, мы безудержные, сильные женщины. Где девушки, Мы обе ходим по подиуму, демонстрируя свой стиль. Всё, чего хочет девушка, Где девушки, Мы слишком уверенны в себе, мы больше не будем разговаривать с Филом. Всё, чего хочет девушка, Где девушки, |
(girls at).
Родители покидают […] мастерская wit h a « шпаргалка » t he y может принять […]домой и обращайтесь к ним, чтобы узнать о следующей проблеме, с которой они столкнутся. 4children.org | Los padres salen de […] los tallere s con una hoja de re ferencia que [. ..]pueden llevar a casa y usar como gua en su prximo desafo. es.4children.org |
| T h e шпаргалка w i th вопросы для выборов […]
Таким образом, day чрезвычайно прост и содержит всего три вопроса: […] Партия расскажет о проблемах, которые действительно стоят на повестке дня в парламенте ЕС? евротем.нетто | № ob st ante , la chuleta con las pr eguntas […] del da de las elecciones es bastante simple y contiene slo tres preguntas: Habla […]el partido sobre temas que estn realmente en el orden del da del Parlamento Europeo? eurotopics.net |
| Y o u r Cheat Sheet t o G ood Eats levinechildrenshospital.org | Informacin par a una b uena alimentacin levinechildrenshospital. |
| Большинство команд, вероятно, будут иметь e a ‘ шпаргалку ‘ m ad e для типичных погодных условий в этом районе. Это расскажет им, что происходило в прошлом при таких условиях. americascup.com | La mayora de los equipos pueden tene r un m odelo con las condiciones ms tpicas de la zona, lo que les permite saber qu ocurri en el pasado bajo las mismas condiciones «, aade. americascup.com |
| это jus t a « шпаргалка » t га t служит напоминанием об определенных моментах. medecinsdumonde.org | Lo importante es que nos centremos en los temas que conciernen a la persona y / o que le interesan. medecinsdumonde.org |
| Поскольку я не мог найти ни одного, я создал свой o w n шпаргалку jegerlehner. | A causa de que no pude encontrar ninguna, hice una yo mismo jegerlehner.ch |
Я вижу тебя […] быстро открывать книги, чтобы вы могли посмотреть t h e шпаргалку t h er e.revivalseminars.org | Veo que rpidamente estn abriendo sus libros para ver su ayuda-memoria. revivalseminars.org |
| Nutri ti o n Cheat Sheet f o r Студенты колледжа vnacarenewengland.org | Hoja орех ric io nal enga osa par a los estudiantes […] Universitarios vnacarenewengland.org |
У Pump Guy есть рабочий цикл в g ‘ CHEAT SHEET ‘ o f полезная информация о насосе и подсказки, полученные из вопросов, заданных на его занятиях и из опыта работы с насосом [. ..]консультант. bachusinc.com | El Pump Guy «mantiene una lista corriente de» atajos, consjos y sugerencias «de informacin til para mantener y comprender las bombas industrialles. bachusinc.com |
| Мой M a c Шпаргалка apple.com | М и чулета собре Ма c яблоко.com |
Чтобы помочь запомнить ключевые подсказки и команды, мы создали […] одностраничный «Com ma n d Cheat Sheet » , ba sed о нашей работе […]с сотнями пользователей; он доступен для бесплатной загрузки. nuance.co.uk | Para ayudar a recordar sugerencias y comandos […] clave s, cre amos l a «Hoja de r efer enci a rpida [. ..]de comandos de una pgina, la cual […]est basada en nuestro trabajo con cientos de usuarios. spain.nuance.com |
| Com ma n d Cheat Sheet d o wn загружаемый […] здесь на двух страницах собирает некоторые из наиболее часто используемых команд Dragon. nuance.co.uk | L и Hoja d e ref er encia rpida de comandos […] скачиваемых Aqu rene en solo dos pginas algunos de los comandos ms usados de Dragon. spain.nuance.com |
В журнале мы […] запустил сор t o f шпаргалку o n h вл, чтобы получить […]ваших детей, чтобы поговорить, и идея в том, что иногда у вас есть […], чтобы немного перевернуть психологию. pic.tv | En la revista, [. ..]
publicamos un a pgina con trucos sobr e c mo hacer […]que sus hijos hablen, y la idea es que a veces tienes que usar la psicologa inversa. pic.tv |
| Po st e d шпаргалка a n d PDF shape […] шаблон jjg.net | Publicada hoja de tru cos y template […] в форме PDF jjg.net |
| Иллюстрированный fa c t sheet t h at описывает, как con art равно t s 000 e op le по телефону, […] и дает советы, чтобы не стать жертвой мошенничества. money-wise.org | Hoja в fo rmat iva il ustrada que description cmo los estafado re s engaan a las per so nas por [. ..]telfono y da consjos sobre cmo […]evitar ser vctima de un fraude. money-wise.org |
В это критическое время, когда ресурсы, доступные Организации, настолько ограничены […]имеет решающее значение для выполнения задач и задач, […] физические лица w h o cheat m u st быть идентифицированы, […]остановлен и наказан. daccess-ods.un.org | En este momento crtico en que los recursos de que dispone la Organizacin son tan […]esenciales para el cumplimiento de sus misiones y objetivos, ha y que i dentificar, […] detener y c as tiga r a quienes hac en t ra МПа.daccess-ods.un.org |
Это очень любезно с вашей стороны, мадам […] Президент, но это woul d b e мошенничество b e ca используйте мой вопрос о рабочем времени, и я бы не стал h o чит . europarl.europa.eu | (EN) Es muy amable de su parte, […]seora Presidenta, […] pero eso se ra hace r trampa , ya q ue m i pregunta versa sobre la jornada лаборатории yo no q ce r trampas .europarl.europa.eu |
Это сила, которой он цинично злоупотребил, и ему […] сейчас попробуйте g t o cheat d e mo cracy.europarl.europa.eu | Un poder del que ha abusado cnicamente y ahora no intenta […] ms que sabo te ar la de mo cracia.europarl.europa.eu |
| Герой был beco me a cheat w h o опротестовал свою невиновность, […] , но все знали, что он виноват. america.gov | El hroe se […] haba t или nado en un tramposo qu e c lamab a inocencia, […]pero todo el mundo saba que age преступный. america.gov |
В своем отрицании он разработает своеобразный […] bravado и wi l l cheat i n o rder, чтобы оправдать […]сам и его отклонения. agniyoga.org | En esta negacin l desarrollar una bravuconada […] parti cu lar y engaar para ju stificarse […]l y sus desviaciones. agniyoga.org |
Такие упражнения и питание теперь […] must, тыс. gh I cheat a li ttle. aarpsegundajuventud. | Ejercitarme y comer de este modo se ha convertido en una Obligacin, aunque […] a veces haga al go d e trampa .aarpsegundajuventud.org |
| Если студент управляет s t o cheat a n d тратит более 60 секунд на […] отведенное время, тогда тест автоматически получает нулевую оценку apoyodocente.com | Si un estudiante int en ta engaar ma ni pulando el tiempo de s u ordenador y p asan ms […] из 60 segundos del tiempo asignado entonces […]el cuestionario se califica automticamente a cero apoyodocente.com |
Отсюда […] temptatio n t o cheat o n n ature, этика […] и честная игра. unesdoc.unesco.org | De ah la […] тентацин d e engaar a l naturaleza, […]la tica y la deportividad. unesdoc.unesco.org |
Иногда мошенники берут хорошие идеи, например живые тресты, и используют их как основу […] для мошенничества s t o cheat p e op le.money-wise.org | A veces los maleantes toman una buena idea como el fideicomiso activo y la usan […] como bas e para engaar a la g ente.money-wise.org |
| Что случилось с совестью наших слов i f w e cheat w o rd s их значения? ииз-двв.de | Donde queda la conciencia de nuestras palabras, cuando estafamos a las palabras en su contenido? iiz-dvv. |
| Более того, члены предполагаемого картеля выглядели o мошенниками или до такой степени, что встречи постепенно утратили смысл. превращаясь в социальные события, прежде чем полностью прекратить свое существование. eur-lex.europa.eu | Por otra parte, los miembros del supuesto crtel parecan engaarse hasta tal punto que las reuniones perdieron poco a poco su raison d’tre, degenerando hasta convertirse en actos sociales, antes de cesar totalmente. eur-lex.europa.eu |
org
ch
org
deШпаргалка по управлению международным контентом
Хотите упростить свой следующий переводческий проект? Выбор правильного поставщика услуг перевода важен, но это только половина уравнения.Вторая половина зависит от вас! Как клиент вы можете многое сделать, чтобы процесс перевода шел гладко и эффективно, экономя время и деньги.
Помогите нам помочь вам с помощью этой удобной памятки по управлению международным контентом:
ПРОСТОЙ.
Используйте короткие предложения и короткие простые слова.
Управление международным контентом начинается задолго до того, как переводчик его заметит. В целом, чем легче понять содержание на английском языке, тем легче его перевести.Так что, по возможности, делайте это простым.
Это всегда будет возможно? Конечно, нет. В некоторых сферах невозможно избежать сложной терминологии. Но прежде чем вытащить все пятидолларовые слова, спросите себя, действительно ли они необходимы. Упростите, где можете.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СОГЛАСОВАННУЮ ТЕРМИНОЛОГИЮ.
Используйте один и тот же термин для обозначения одной и той же концепции во всем своем международном контенте.
Уберите тезаурус. Перестаньте бояться повторять одни и те же слова снова и снова.Последовательное использование одного и того же слова для одной и той же концепции упростит перевод вашего международного контента.
РУКОВОДСТВО ПО СТИЛЯМ И ГЛОССАРИЙ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СООТВЕТСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТАМ
Руководства по стилю и глоссарии удерживают всех участников проекта на одной странице.
Руководство по стилю гарантирует, что международный контент, создаваемый вашей командой, будет ясным, точным и последовательным по всем направлениям. Это также может помочь вашей переводческой компании лучше понимать и переводить «голос вашей компании».”
Между тем, глоссарии гарантируют, что важные термины и слова, которые вы регулярно используете, переводятся на целевой язык каждый раз одинаково.
НЕ БУДЬ МУДРОМ.
Юмор и шутки теряются в переводе.
Вы когда-нибудь рассказывали анекдот, и никто не смеялся? Неуклюжий! Юмор часто имеет культурную специфику, и игру слов часто трудно перевести. То же самое и со сленгом. Относитесь к нему как к тем «пятидолларовым словам», которые мы обсуждали ранее: если в этом нет необходимости, уберите его.
ФОРМАТ.
И текст, и графика должны быть доступны в правильных форматах файлов.
В идеале и текст, и графика должны быть представлены в формате, к которому ваш поставщик услуг перевода может легко получить доступ и отредактировать.
Подробности уточняйте в вашей переводческой компании.
РЫЧАГ ПРОШЛОГО ОПЫТА С ВОСПОМИНАНИЯМИ ПЕРЕВОДА.
Память переводов экономит время и деньги, обеспечивая единообразный перевод часто используемых фраз.
Чем больше качественной информации ваш поставщик языковых услуг сможет поместить в систему памяти переводов, тем больше времени (и денег) вы сэкономите.
СОХРАНИТЕ МАКЕТЫ ГИБКИМИ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОДЕРЖАНИЯ.
Текст может значительно расшириться или сузиться при переводе.
Чем меньше времени будет потрачено на изменение макета с учетом изменения размера, тем лучше.
КОМПЛЕКСНОЕ СОДЕРЖАНИЕ НЕОБХОДИМО ПЕРЕВОДА СПЕЦИАЛИСТА.
Чтобы правильно понимать и переводить сложный или специализированный международный контент, ваш переводчик часто должен быть не только лингвистом, но и экспертом в предметной области.
Например, если вы работаете в юридическом секторе, ваш переводчик должен понимать ваш исходный язык, целевой язык и соответствующие юридические термины для обеих стран.
Если вы работаете в сфере здравоохранения, вам понадобится переводчик, разбирающийся в медицинской терминологии.
В нижней строке? Ищите переводческую компанию с опытом работы в вашей области и доступом к переводчикам, которые также являются специалистами в своей области.
В следующий раз, когда у вас на горизонте появится международный контентный проект, воспользуйтесь этой удобной шпаргалкой, чтобы сэкономить время, деньги и избавиться от головной боли.
И если вы заинтересованы в партнерстве с компанией, предоставляющей языковые услуги, с опытными переводчиками и отмеченным наградами процессом управления проектами, свяжитесь с нами сегодня. Мы хотели бы услышать от вас!
cheat sheet — Перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Думаю, старый я, возможно, считал шпаргалкой .
Я могу сделать вам шпаргалку .
Вам не нужно держать шпаргалку с удобными номерами.
Vous n’avez donc pas à conserver un aide-mémoire des numéros de téléphone utiles.В этом блоге Хуэй Ли, специалиста по обработке данных из SAS, есть удобная шпаргалка по .
Ce blog tenu par Hui Li, data science chez SAS, est un aide-mémoire pratique.Я принес вам шпаргалку , чтобы вы могли уловить все подробности в самый раз.
Je t’ai apporté une anti-sèche afin que tu puisses избегая того, что les détails exactes.
Что вам нужно, шпаргалка ?
Мой двоюродный брат однажды напечатал шпаргалку на своей футболке как логотип.
Футболка с логотипом Mon cousin a imprimé une antisèche com.И не забудьте шпаргалку , если вам нужна помощь…
Et oublie pas l ‘ antisèche si tu veux un coup de … main.Ваш отец сделал мне маленькую шпаргалку .
На обратной стороне солнечных часов находится старинная «шпаргалка » с римскими провинциями и их широтами.
Au dos du cadran solaire se Trouve un ancien « aide-mémoire » на территории римских провинций и других широт.
Предоставление краткого документа с инструкциями на уровне филиала (например, «шпаргалка »), в которой резюмируется, как применять часто используемые исключения и исключения.
Внутренняя документация по направлению (par ex: aide-mémoire ) является фасадом для приложений льгот и исключений, плюс неиспользованные утилиты.Тебе предстоит испытание, и я раздаю шпаргалку .
Здесь вы найдете шпаргалку для установки сборки для Debian.
Вам нужно избавиться от против для метра на место службы поддержки Debian.Тем временем в стойле компьютерщик запускает специальную программу, которая анализирует отснятый материал … и превращает его в шпаргалку .
Подвесные светильники, дополнительные туалеты, тип стандартного копья и программа анализа видео и видео antisèche .Для ответа на этот вопрос не нужна шпаргалка по !
Да, я сделал шпаргалку и выложил заметки о важных поправках.
Oui, j’ai fait cette antisèche .et j’ai mis des post-it près des важные поправки.Я придумал небольшую шпаргалку по , которая должна вам помочь, и вы можете просмотреть ее в пути.
J’ai fait un petite antisèche à ce sujet que vous pourrez lire in route.Ооо-кей. И еще раз спасибо за шпаргалку .
У меня есть обувь, платье, шпаргалка с именами всех моих сводных братьев.
J’ai mes chaussures, ma robe, mon anti-sèche avec les noms de tous mes demi-frères.Она обнаружила вашу маленькую шпаргалку за день до экзамена?
Elle a découvert ton antisèche la veille de l’examen?| Основные переводы | ||
| шпаргалка, шпаргалка, шпаргалка сущ. : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | неофициальный (экзамен: заметки о мошенничестве) ( ES ) | chuleta nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artí singculos la un las o unas en множественное число. Примеры: la mesa, una tabla. |
| Студент спрятал шпаргалку в рукав. | ||
| El alumno escondió una chuleta en su manga. | ||
| ( MX ) | acordeón nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el or los un enular un enular множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| El alumno se escondió un acordeón en la manga. | ||
| ( EC ) | polla nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un 913 913 или enos множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| El alumno se escondió una polla en la manga. | ||
| ( CO ) | пастель нм nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un 913 913 или enos множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| El alumno se escondió un pastel en la manga. | ||
| ( CL ) | torpedo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un 913 913 en singular множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| ( GT ) | chivo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el sing los o unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| ( AR ) | machete nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el los un или 913 913 916 en множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| El alumno se escondió un torpedo en la manga. | ||
| ( CR ) | forro nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un 913 913 enos множественное число. Примеры: el televisor, un piso. | |
| El alumno se escondió un forro en la manga. | ||
| шпаргалка, шпаргалка, шпаргалка n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | образно, неформально (исследование: справочные материалы) | ходжа de repaso nf + loc adj |
| apuntes para repaso nmpl + loc adj | ||
| Учитель раздал классу шпаргалки, чтобы помочь им подготовиться к экзамену. | ||
| La profesora les repartió las hojas de repaso antes del examen. | ||
Приложение B. Редактор переводов — Памятка по клавиатуре — Справочный центр memoQ
Когда вы работаете над переводом, это наиболее важные сочетания клавиш, которые вы можете использовать. Но будьте осторожны: эти сочетания клавиш можно изменить, и тогда содержимое этой таблицы больше не будет соответствовать действительности.
Ctrl + Enter | Подтверждает текущий сегмент и сохраняет перевод в рабочей памяти переводов | |
Ctrl + Shift + Enter | Подтверждает сегмент без добавления перевода в рабочую память переводов | |
Ctrl + Пробел | Вставляет выбранный результат перевода в целевую ячейку. | |
Ctrl + 1… Ctrl + 9 | Вставляет результат преобразования с тем же номером в целевую ячейку | |
Ctrl + J | Присоединяет текущий сегмент к следующему | |
Ctrl + T | Разбивает текущий сегмент на два в текущей позиции | |
F9 | Копирует следующую последовательность тегов в целевой сегмент | |
Ctrl + E | Добавляет новый термин к терминологической базе.Вам необходимо ввести перевод | |
Ctrl + Q | Добавляет новый термин в базу терминов с первым рейтингом, ничего не спрашивая (перед этим необходимо выделить текст в исходном и целевом тексте) | |
Ctrl + K | Concordance: находит выбор в памяти переводов и отображает их список |
Ctrl + Z | Отменить | Ctrl + U | Подчеркивает выделенный текст или удаляет подчеркивание |
Ctrl + Shift + S | Копирует весь текст из исходной ячейки в целевую | Shift + F3 | Переводит выделенный текст в верхний регистр и обратно |
Ctrl + F | Находит текст в сетке перевода (нажмите Ctrl + F еще раз, чтобы открыть дополнительные параметры) | Ctrl + Shift + L | Блокирует или разблокирует активные или выбранные строки |
Ctrl + H | Заменяет текст в сетке перевода (нажмите Ctrl + H еще раз, чтобы открыть дополнительные параметры) | Ctrl + F8 | Удаляет все теги из целевой ячейки |
Вкладка | Переход от исходной ячейки к целевой и обратно | Ctrl + Shift + G | Переход к сегменту по типу или статусу, который вы можете установить; или, переход к номеру сегмента |
Ctrl + Shift + N | Перемещает выделенный текст вправо на одно слово | Ctrl + P | Ищет термин в базе терминов |
Ctrl + Shift + B | Перемещает выделенный текст на одно слово влево | Ctrl + Shift + Пробел | Вставляет неразрывный пробел в цель |
Ctrl + B | Делает выделенный текст полужирным и обратным. | Ctrl + Shift + — | Вставляет неразрывный дефис в цель |
Ctrl + I | Делает выделенный текст курсивом и обратно. | Ctrl + F1 | Показывает / скрывает вкладки ленты. |
Ваши шпаргалки к переведенной художественной литературе 2015 года на английском языке
Typographic Era выпустило наглядное пособие по переведенной художественной литературе 2015 года, компания Three Percent обновила свою базу данных, а PEN UK провел опрос среди своих издателей.
Эдвард Навотка, главный редактор
Веб-сайт «Типографская эра» выпустил удобное наглядное пособие по переведенной художественной литературе, которое будет опубликовано в 2015 году. Назовите его шпаргалкой «что я должен читать дальше людям, которые говорят смешно».
По данным редакции:
В настоящее время руководство (надеюсь) содержит только переводы названий, которые появляются на английском языке впервые в 2015 году. Никаких ретрансляций и переизданий, если они не являются новыми версиями расширенных или ранее подвергнутых цензуре произведений. Мы, вероятно, упустили некоторые из них, поэтому, пожалуйста, сообщите нам, если вы заметите там каких-либо нарушителей.
Хотите почитать криминальный роман или историческую литературу? Мы реализовали первый этап фильтрации по жанрам! Проверьте это и дайте нам знать, что вы думаете.
Мы запустили ранее на этой неделе примерно 150 выставленных книг. Теперь, даже с некоторыми удалениями, у нас осталось всего 225 заголовков на 32 разных языках происхождения!
Это должно дать любому редактору (или читателю) простой способ выбрать несколько названий для обзора… давай, ребята, вы знаете, что можете!
Конечно, за наш доллар мы по-прежнему очень полагаемся на веселого приятеля Чада У. Поста из Three Percent, который уже несколько лет составляет базу данных переводов.Если кто-то и является Йодой переводов в США, так это Чад (хотя Йода, который много ругается), и он обновил список совсем недавно, 12 января.
И нельзя пропустить, английский PEN также опубликовал список основных переводных произведений, также поступающих от британских издателей. Сюда входят списки самых разных крупных, средних и мелких издательств — от Picador до Serpent’s Tail, от Pushkin Press до Peirene Press.
Об авторе
Эдвард Навотка
Эдвард Навотка, широко публикуемый критик и публицист, выступает в качестве докладчика, преподавателя и консультанта для организаций и предприятий, занимающихся глобальной издательской и контентной индустрией.Он также был главным редактором Publishing Perspectives с момента запуска публикации в 2009 году до января 2016 года.
|