Инстаграм или Инстаграмм — как все таки правильно писать
Название социальной сети: «Instagram» нередко пишут ошибочно, используя дополнительную букву. Как правильно пишется: «Инстаграм или Инстаграмм» нужно разобрать из исходного значения.
Как звучит в оригинале?
На английском звучит, как: «Instagram», с использование только одной последней «m». Разрабатывая продукт и выпуская, разработчики пытались внедрить другое, но менее звучное название: «Instant Telegram», что в переводе – «мгновенная телеграма».
К концу разработчики, было принято решение оставить «Instagram» по таким причинам:
- короткое наименование, которое легко запомнить;
- возможность сокращения к другим словоформам;
- удобство при указании названия и запуске приложения в официальных магазинах.
Социальная сеть не сразу стала популярной, а только спустя восемь недель. Для масштабного мобильного продукта – это грандиозный успех, который вывел небольшое приложение на уровень с самыми популярными сервисами.
Как писать на русском правильно
Как правильно писать на русском: Инстаграм или Инстаграмм? При написании англоязычных слов, с переводом на русский, нужно соблюдать изначальное произношение.
Названия не переводятся, из чего следует – произносить и писать название социальной сети нужно только с одной «м».
Нередко, к названию добавляют русское слово: «грамм», которое не имеет никакого отношения к оригиналу. Используя в написании Instagram, желательно указывать на английском, но если речь идет о переводе или транскрипции – переводить каждый символ отдельно.
Удостовериться в правильности написания поможет официальное название приложения. Его можно найти на страницах Play Market или AppStotre. Также, название указано на официальной версии сайта, предложенной для браузеров.
Поэтому на вопрос: «Как пишется: Инстаграм или Инстаграм» есть только один ответ: без удвоения последней буквы.
storins.ru
Как правильно пишется Инстаграм или Инстаграмм
Что такое инстаграм?
Инстаграм – это бесплатный контент, где можно обмениваться фото, видеозаписями, используя разные фильтры, редакторы для создания своему образу на фото лучший вид. Инстаграм так же является зарубежным ресурсом, который ворвался в жизнь владельцев смартфонов со всего мира как ураган. На данный момент Instagram находится под руководством социальной сети Facebook. Но это не мешает им отличаться друг от друга.
Instagram является чем то среднем между микроблогом и социальной сетью, что-то вроде Твиттера, где можно давать краткое описание своим фотографиям и видео, с недавнего времени создавать истории «Рассказы», проводить прямые трансляции, появилась возможность проводить обратную связь с помощью такой функции как Директ.
Так же Instagram позволяет быть ближе к знаменитостям, просматривать их публикации, следить за их творчеством, оставлять комментарии, критиковать, хвалить и быть в курсе всех событий из жизни любимой звезды. Можно даже вокруг себя создать огромное сообщество из поклонников вашего творчества, будьте всегда в центре событий. Так же инстаграм оставляет при этом за вами авторское право на весь контент, видео, фото, текста, и все прочее, что вы решили выложить в сеть.
Инстаграмм или инстаграм?
Не мало людей хотят знать, как же все-таки пишется правильно инстаграмм или инстаграм?! «Инстаграм» это русское слово, английского произношения Instagram. По правилам транскрипции, если на английском языке в слове Instagram пишется одна буква «m», то значит на русском «инстаграм» окончание должно иметь одну букву «м». А также слово инстаграм никакого отношения не имеет к слову «грамм», которое обозначает меру в русском языке.
Но бывает нам не всегда очевидно произношение этого слова, потому что так и хочется иногда написать слово «инстаграм» с удвоенной согласной на конце. Несмотря на все сомнения произношения в названии популярного контента должна присутствовать одна буква «м». Косвенно в этом можно убедиться на официальных сайтах мобильного приложения.
Заходите на наш сайт, здесь вы сможете узнать обо всех новейших установках приложения Instagram, найти любую информацию знаменитостей и конечно же инструкции как пользоваться любимым приложением.
xn—-7sbabar7amzg9adgke7e7d.xn--p1ai
Инстаграм или Instagram — как правильно? | Образование | Общество
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
У этого слова есть минимум пять вариантов написания — так уж повезло всеми любимой соцсети.
Инстаграм — одна из самых популярных социальных сетей в России и в мире. Уже в конце прошлого года количество пользователей этого приложения превысило 600 миллионов человек.
Имя приложения для обработки и публикации фото, снятого на камеру телефона — Instagram — сейчас повторяет небезызвестный путь сети Internet, название которой показало нам стремительную эволюцию в русском языке: от неизменяемого имени собственного на латинице до нарицательного существительного на кириллице, да еще и с падежной системой.
Когда объект или явление чрезвычайно популярно и актуально, его имя постоянно воспроизводится. Чем активнее заимствованное слово встраивается в речевую практику носителей языка, тем скорее оно погружается в особенности его системы. У
Инстаграм преодолел такой же путь в русском языке всего за 5 лет, а само приложение при этом существует с 2010 года. Для заимствованного слова это очень быстро, учитывая, что процесс многоступенчатый. Кстати, заимствованным его можно назвать условно, ведь это имя собственное. Нам ничего не остается, кроме как подвергнуть его транслитерации и сделать из Instagram Инстаграм. Так себе заимствование — скорее, освоение. Процесс тоже стихийный и естественный. Если вашего друга-иностранца зовут, скажем, Paul, вы не напишете «сегодня мы с Paul гуляли по набережной». Уж окажете ему честь и назовете как полагается — Пол, ну и просклонять при необходимости не забудете.
Несмотря на это, долгое время в официальных источниках (остаточное явление можно наблюдать до сих пор), а также в текстах ни к чему не обязывающих можно было видеть такое написание «опубликовано в соцсети Instagram». Эта форма досталась в наследство делопроизводству, и нигде, кроме как в материалах следствия по делу, уже не выглядит так же органично, как прежде.
Активное состояние слова — Инстаграм. Такой его вид на сегодня можно называть правильным. Это всё еще имя соцсети, но оно уже изменяется по падежам. Очень интересно и то, что из-за уникальности этой социальной сети проявляются сразу две сильные тенденции: с одной стороны, слово удерживает статус имени собственного (Инстаграм один, других приложений такого типа не существует), а с другой — сливается в своем значении со словами «аккаунт», «страница».
То есть развиваются два значения: Инстаграм — имя собственное, название соцсети и
Теперь когда кто-то пишет «в моем Инстаграме», остается только подумать: «Размечтался! Инстаграм не твой».
Можно, конечно, сказать и «я видела это в чьем-то профиле в Инстаграме», но у Инстаграма появится еще 600 миллионов пользователей, пока вы будете это выговаривать. Язык, как мы помним, экономит речевые усилия.
Еще слово инстаграм может писаться с маленькой буквы, когда мы подразумеваем фото или процесс его создания: «
Но и это не все вопросы правильного написания. В речевой практике встречаются и варианты Инст, Инста, Инстик и Инстаграмм. С первыми тремя всё ясно. Та же экономия речевых усилий при такой-то динамике жизни — конечно, удобнее произнести один слог вместо трёх. А вот еще одна м на конце слова — одна из самых распространенных ошибок в современном русском языке.
Здесь мы сбиваемся на аналогию и допускаем ошибку. Кого волнует, что это имя приложения, если у нас в языке есть грамм, диаграмма, параллелограмм, грамматика и телеграмма (от которой страдает популярный мессенджер Telegram). Вписывание нового слова в эти структуры происходит стихийно. Но и это не вся беда. Дело в том, что у нас в языке есть примеры перехода слов с одной
Поможет здесь только мысль о том, что Инстаграм всё-таки имя. И, возвращаясь к нашему другу Полу, стоит согласиться — несмотря ни на что мы не начнем называть его Полл, потому что… с чего бы вдруг?
Итак, правильный вариант — Инстаграм (с изменением по падежам) и в определенных контекстах, когда подразумевается конкретная страница человека в этой соцсети или само фото —
Смотрите также:
aif.ru
Как правильно пишется и произносится слово Instagram на русском языке?
Разные пользователи пишут название социальной сети по-разному. У многих возникают сомнения, как пишется – Инстаграм или Инстаграмм. В статье рассмотрим, как правильно называть эту соцсеть по-русски.
О социальной сети Instagram
Инстаграм – это соцсеть, где можно обмениваться видеозаписями, фото, использовать фильтры, делать картинку более привлекательной. Сейчас она принадлежит Facebook, но эти соцсети сильно отличаются друг от друга.
Соцсеть дает возможность познакомиться со знаменитостями, следить за их творчеством и просматривать публикации. Если комментарии открыты, то под постом звезды можно высказать свое мнение. Если вы занимаетесь творчеством, можете собрать собственный клуб поклонников, где вы будете в центре событий. При этом авторское право на все посты останется за вами.
Иногда пользователей интересует не только возможности приложения, но и правописание слова, его обозначающего. Поэтому разберемся, как правильно писать – Инстаграм или Инстаграмм.
Правильное написание на русском
Итак, как пишется – Инстаграмм или Инстаграм. Правильным считается второй вариант. Это название соцсети, но его можно изменять по падежам.
Из-за уникальности соцсети у слова проявляются сразу две сильные тенденции – с одной стороны, за ним остается статус имени собственного, а с другой – название сливается с такими значениями, как «страница» и «аккаунт».
Есть два написания – «Инстаграм», то есть название социальной сети, имя собственное, и «инстаграм» – аккаунт человека.
Примеры предложений
В зависимости от значения слово может писаться с большой или маленькой буквы. «Провел весь вечер над просмотром инстаграмов актеров». Здесь предполагается именно аккаунт пользователя или его профиль. Можно сказать «я видел фото торта в чьем-то инстаграме». Если речь о социальной сети, то будет так: «Новая версия Инстаграма мне понравилась».
С маленькой буквы слово пишется, если мы подразумеваем фото, например, «инстаграм довольной собаки». То есть вы выставили фото собаки, а снизу поставили такую подпись.
У проекта есть и другие названия, придуманные пользователями – например, Инстик, Инста, Инст. И даже Инстаграмм. И если первые придуманы для экономии речевых усилий, то последний – это одна из самых распространенных ошибок русского языка.
Вывод
Итак, верный вариант – это все же Инстаграм. Но иногда, в определенных контекстах, это слово пишется с маленькой буквы и может употребляться в разных падежах, если речь идет о чьем-то аккаунте.
instagram-my.ru
Как правильно Инстаграмм или Инстаграм
Содержание статьи:
Споры о правильности написания названия сервиса Instagram периодически возникают между его пользователями. Обсуждения корректности употребления слов Инстаграм или Инстаграмм ведутся в личной переписке и комментариях под публикациями. Самые жаркие споры могут перерасти в настоящую ссору, влекущую к удалению подписчика.
Правильная транслитерация
Чтобы выяснить, как правильно – Инстаграмм или Инстаграм, достаточно вспомнить азы транслитерации. Согласно им буквы латинского алфавита заменяются на максимально созвучные буквы кириллического алфавита. Исходя из этого, получается, что правильное написание названия Instagram на русском – Инстаграм.
Это же подтвердит любой онлайн-ресурс, помогающий транслитерировать текст. При вводе названия и выборе опции «В русский» получается такой же результат.
Почему возникает ошибка
Причина, почему иногда непонятно, как пишется Инстаграм или Инстаграмм, кроется в ошибочном удвоении согласной на конце.
Происходит это по аналогии с другими словами, заимствованными из английского языка:
- Program – программа;
- Telegram – телеграмма;
- Gram – грамм;
- Sum – сумма.
В этом случае удвоение некорректно еще и по той причине, что Instagram – название сервиса, то есть имя собственное. Такие слова транслитерируются без удвоения согласных звуков в конце.
Другие варианты написания
Хотя «Инстаграм» является заимствованным неологизмом, оно прочно укореняется в лексиконе активных пользователей интернета. Так, слово изменяется по падежам, а в некоторых случаях и по числам. Например, фраза «Я подписан на нее в Инстаграме» звучит вполне корректно и уместно, согласно всем нормам русского языка.
Иногда слово пишут с маленькой буквы. Обычно «Инстаграм» означает название самой социальной сети, в то время как «инстаграм» — уже личную страничку какого-либо пользователя. Пример использования: «Просматривал инстаграмы известных актеров, нашел много интересного».
Часто название сокращается до термина «Инста» или «Инстик». Причина проста — во время разговора выговорить его быстрее, а при переписке напечатать проще.
Логично, что столь известный и популярный ресурс нравится далеко не всем. Пользователи, не питающие любви к Инстаграму, окрестили его несколькими едкими терминами – например «Постограмм», «Инстаспам», «Инстасрам» или «Хипстаграм».
Несмотря на употребляемое пользователем название большинство собеседников понимают, о чем именно идет речь в разговоре. Конечно, в личной переписке с друзьями необязательно придерживаться всех норм и правил русского языка.
При общении же с малознакомыми людьми каждому, кто хочет произвести впечатление образованного человека, лучше использовать корректное написание названия – Инстаграм.
Похожие записи:xn--80aaakxpne3ahl.xn--p1ai
Как правильно написать Instagram по-русски? — Блог ДругМедиа
Привет! Я — Елизавета Маркелова,
маркетолог бюро ДругМедиа
Соцсети стали неотъемлемой частью жизни людей настолько, что внедрились в лексикон и повседневную речь как нарицательные слова:
X: Ты зачем фоткаешь себя с пустым стаканчиком из-под кофе?
Y: Это селфи для инсты.
Редко теперь встретишь человека который скажет: «Давай-ка сфотографируемся вместе, чтобы я выложил в социальную сеть „Instagram“ (произносит название соцсети с англо-американским акцентом).» Люди как только не коверкают название этой соцсети в речи, особенно в письменной.
Так как мы постоянно мониторим соцсети, я встречала 7 различных вариантов написания на русском языке названия любимой всеми девушками, спортсменами из тренажерки, котиками, вайнерами и влоггерами, флористами и кондитерами-самоучками соцсети: Инстаграм, Инст, Инста, Инстограм, Инстик, Инстаграмм, Инстаграммчик.
Пора положить этому безобразию конец! Так сложилось, что в России у соцсети Instagram много поклонников, поэтому пора бы и научиться писать название по-русски корректно.
Как пишется название соцсети по-русски правильно?
Все очень просто. Берёте оригинальное название и заменяете буквы на русские, согласно правилам транслитерации — передачи текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита (Словарь иностранных слов.- Комлев Н. Г., 2006 год).
Instagram = Инстаграм
Я же говорила, все проще некуда. Самая распространенная ошибка при написании названия соцсети — это удвоенная «м» на конце.
Причина данной ошибки кроется в головах русскоговорящих людей: в русском и английском языках есть такие слова, которые отличаются в написании количеством согласных букв в конце. В их правописании часто возникает путаница, и они созвучны со словом Инстаграм, поэтому у многих в головах отложилось ложное правило правописания названия соцсети — с двумя согласными на конце (ИнстаграмМ). Вот они, «ложные друзья переводчика»:
- program — программа
- gram — грамм
- telegram — телеграмма
- sum — сумма
Но ведь Инстаграм — имя, поэтому нельзя его писать так, как хочется. Нужно по буквам передать его на другой язык. Ведь когда мы видим имя Ivan, мы не пишем Иванн?
Будьте грамотными, друзья. Мы же не такие, как режиссеры американских фильмов, которые совершенно не думают о правописании иностранных имен;)
Поделитесь этой новостью со всеми, пусть Инстаграм, наконец, перестанет быть Инстаграммом в России 🙂
Елизавета Маркелова
Твитнуть
Поделиться
Поделиться
Отправить
Класснуть
drugmedia.ru
13 слов и фраз, которые уродуют ваш инстаграм
Человек без инстаграма — уже редкий (если не вымирающий) вид. Можно публиковать фото раз в полгода, раз в год или вообще держать аккаунт пустым. Куда хуже быть активным инстаблогером и писать посты с ошибками. Объявляем инстаборьбу с безграмотностью!
Рассылка «Мела»
Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу
Правильно: напишу в своём инстаграме
Да, мы пишем инстаграм со строчной буквы и кириллицей. Предлагаем вам делать так же! Хотя бы потому, что инстаграм давно перестал быть диковинным названием приложения, которое кто-то может не знать. Так происходит со многими соцсетями и мессенджерами. Со временем в разговорной речи (на письме тоже) некоторые слова теряют кавычки и заглавную букву, так как становятся нарицательными, а не названиями. Всем и так понятно.
Теперь про ошибку. Инстаграм — та соцсеть, в которой каждый пятый (но это неточная статистика) так и норовит удвоить букву «м». Хотя никаких поводов для этого нет (да, мы знаем, что иногда так срабатывает автозамена). Оригинальное название приложения Instagram — где тут удвоение? Вот и мы не замечаем. И не забывайте про склонение: жить без инстаграма, подписываться в инстаграме.
Правильно: я у мамы блогер
Вы у мамы молодец! Ну кроме того, что блогер пишется с одной «г». Кажется, в этом слове ошибался каждый, когда только массово появились блогеры ЖЖ. Ошибка, на самом деле, тоже объяснима: для иностранных слов характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом — blog => blogger. В русском языке практика другая, и удвоения не сохраняются — блог => блогер. Будьте грамотными и не верьте русскому инстаграму, который пишет в профиле «блоггер». Это неправильная калька с английского.
Правильно: а у тебя есть аккаунт в инстаграме?
Это не мы издеваемся, а русский язык. Сами каждый день страдаем. Да, слово «аккаунт» произошло от английского account. При переходе в русский язык большинство заимствований действительно теряют одну согласную (office стал офисом, а blogger блогером), но не в этом случае. Аккаунт пишется с двумя «к».
Правильно: не забудь поставить хештег #photooftheday
Если вы до сих пор не знали, то знайте: русский язык беспощаден к букве «э», точнее Русский орфографический словарь РАН. Большинство слов, которые ужасно хочется написать через «э», пишутся на русском через «е». Фейсбук, Хеллоуин, тег, кеширование, тревел и вот тот самый хештег. При этом произносятся эти слова твёрдо, через звук [э].
Аааа. Хуже только может быть другое популярное приветствие в инстаграме, которое звучит, как «Дд!». Нет, к группе ДДТ это не относится. Это такая хитроумная аббревиатура для «Добрый день!», которая, судя по всему, скопирована с английской аббревиатуры GM — Good morning! Верный путь растерять фолловеров. Замените на простое «здравствуйте», «добрый день» или «привет».
Правильно: в своём последнем посте я написал
Спасибо, что не «в крайнем посту»! Да, «крайний» в значении «последний» — очень плохо. Об этом уже много раз писали, пришёл черед поста. Постов в нашей жизни стало на один больше. Пост в значении «должности», пост — «место и группы наблюдения», а ещё есть пост у верующих. Так вот у этих постов в предложном падеже (точнее, он называется «местный падеж») — окончание «-у»;
Нас интересует совершенно другой «пост», когда мы хотим сказать про публикацию в соцсети. В этом случае местный падеж не требуется и в окончании традиционная буква «е». Сайт «Грамота.ру» подтверждает.
Правильно: мне нравится, как вы пишете
Наш любимый глагол, в котором ошибаются даже вполне себе грамотные люди из-за того, что невнимательны или торопятся. На самом деле можно писать и «пишите», и «пишете». Дело в контексте. В повелительном наклонении пишем через «и»: «Пишите комментарии!». Во втором лице множественного числа пишем «е»: «Вы пишете с ошибками». Ещё одна простая объяснялка: под ударением пишем «и», в безударном положении — «е». Этому же правилу подчиняются глаголы ищите/ищете и скажите/скажете.
Правильно: отметьте двух друзей в комментах
Кажется, кто-то забыл длинный вариант этого слова — «комментарий». В коротком разговорном варианте столько же букв «м», сколько и в длинном (как и в английском варианте comment).
Правильно: посмотри у меня в галерее
В инстаграме можно публиковать несколько фотографий в одном посте — эта функция называется «галереей». Слово происходит от латинского galleria — да, те самые две «л», на которые все попадаются. Однако русская «галерея» дошла до нас не из английского (gallery), а из французского языка (galerie), где видна одна «л». Французы точно запомнят это словарное слово быстро, а вот русским англичанам придётся как следует постараться.
Правильно: 15-секундный сторис
В инстаграме есть не только «галереи», но и «истории», которые чаще на английский манер называют «сторис» (от англ. stories). Длятся они обычно 15 секунд. Можно меньше, а можно и больше в IGTV. Главное, не теряйте дефис и запоминайте, что пишется это так: 15-секундные сторис, 5-минутное видео.
Правильно: товар есть в наличии
Важное слово для тех, кто в инстаграме что-то продаёт. Нет никаких платьев, брюк и постельного белья «в наличие». Товары могут быть только «в наличии». Скорее проверяйте своих любимых продавцов, а потом задумайтесь, хотите вы у них всё равно что-нибудь заказать или нет.
Правильно: проверьте себя по чек-листу
850 тысяч результатов на запрос в гугле «чек-лист» и 195 тысяч — «чеклист». Причём странный вариант через дефис не только популярен, но и входит в орфографический словарь Лопатина. Пройдитесь по чек-листу этой грамотности и проверьте, всё ли у вас в порядке с инстаграмотностью.
Правильно: написал ей в дирЕкт
Самое спорное здесь слово. Дайрект или директ? Дело в том, что даже в английском языке (direct) два варианта произношения: в Великобритании говорят «дайрект», а в Америке — «директ». Строгой словарной фиксации в русском языке пока нет, но предпочтение отдаётся «директу», в котором ударение падает на второй слог. Кстати, компания «Яндекс» свой проект тоже называет так «Яндекс. ДирЕкт».
mel.fm